1
00:00:14,133 --> 00:00:17,367
(energetyczna muzyka perkusyjna)

2
00:00:22,233 --> 00:00:24,533
- Najpierw poszedłem zobaczyć się z GG
Występuje Allin i jego zespół

3
00:00:24,533 --> 00:00:28,133
w Lizmar Lounge w Nowym
York, gdzieś w 1988 roku.

4
00:00:28,133 --> 00:00:30,567
Przedstawienie rozpoczęło się i zakończyło
GG potykając się na schodach

5
00:00:30,567 --> 00:00:32,233
prowadzące na scenę.

6
00:00:32,233 --> 00:00:33,433
Wziął za dużo heroiny

7
00:00:33,433 --> 00:00:34,833
i nie mógł iść
koniec z przedstawieniem.

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,400
Ale jego fanom się to udało
uzyskać wartość swoich pieniędzy

9
00:00:36,400 --> 00:00:37,633
poprzez wielokrotne kopanie go

10
00:00:37,633 --> 00:00:40,567
i rozbijanie butelek
nad jego głową.

11
00:00:40,567 --> 00:00:42,300
Kiedy opuściłem klub
nadal było mu zimno

12
00:00:42,300 --> 00:00:44,700
u podnóża schodów.

13
00:00:44,700 --> 00:00:46,400
Potem GG wydał
kilka lat więzienia

14
00:00:46,400 --> 00:00:49,167
za napaść na nieletnią
kobieta w Michigan.

15
00:00:49,167 --> 00:00:51,800
Wtedy właśnie poznałem Merle’a,
Brat i basista GG,

16
00:00:51,800 --> 00:00:55,200
i powiedziałem mu o moim pomyśle
zrobić film dokumentalny na GG.

17
00:00:55,200 --> 00:00:56,733
Skontaktował mnie z GG,

18
00:00:56,733 --> 00:00:58,567
który już ukończył
dwa lata wyroku,

19
00:00:58,567 --> 00:01:00,900
i przebywał na zwolnieniu warunkowym w Michigan.

20
00:01:00,900 --> 00:01:02,667
Podobał mu się ten pomysł i
zaproponował rezygnację z zwolnienia warunkowego

21
00:01:02,667 --> 00:01:05,933
i udaj się do Nowego Jorku
rozpocząć trasę koncertową po USA.

22
00:01:05,933 --> 00:01:07,300
Wysłałem mu bilet autobusowy w jedną stronę,

23
00:01:07,300 --> 00:01:09,633
i przyjechał następnego dnia.

24
00:01:16,433 --> 00:01:20,667
- Złap się za wnętrzności,
zaraz spotkasz swojego Boga.

25
00:01:20,667 --> 00:01:23,100
Cofniesz się, prawda
wiesz co dostaniesz

26
00:01:23,100 --> 00:01:25,500
podczas następnego
40 minut lub coś koło tego.

27
00:01:25,500 --> 00:01:28,400
Więc padnij na kolana.

28
00:01:28,400 --> 00:01:29,967
Nie, nie, poczekaj na to.

29
00:01:29,967 --> 00:01:32,733
W tej chwili to zrobisz
usłyszeć jedyną prawdę

30
00:01:32,733 --> 00:01:36,400
rock and roll w lewo
na świecie, GG Allin.

31
00:01:53,367 --> 00:01:56,067
* Pedały z
AIDS się usmaży

32
00:01:56,067 --> 00:01:59,100
* Wsadziłeś to w dupę
dziś wieczorem umrzemy

33
00:01:59,100 --> 00:02:02,067
* Umrzyj, kiedy umrzesz, kiedy
umrzesz, umrzesz

34
00:02:02,067 --> 00:02:05,300
- My, ława przysięgłych, znaleźliśmy
oskarżony, Kevin Michael Allin,

35
00:02:05,300 --> 00:02:08,667
winny zakłócania porządku
zgodnie z zarzutem zawartym w skardze.

36
00:02:08,667 --> 00:02:11,467
- Z ograniczonymi umysłami
obłudne marionetki w społeczeństwie

37
00:02:11,467 --> 00:02:14,733
próbuję zabić skałę i
rolują, a oni nie mogą tego zrobić.

38
00:02:14,733 --> 00:02:17,700
* KKK je zabrało
czarnuchy idą na śmierć

39
00:02:17,700 --> 00:02:20,567
* Kiedy jest czarne mięso
płonie, mam nadzieję, że umrze

40
00:02:20,567 --> 00:02:24,733
* Umrzyj, kiedy umrzesz, kiedy
umrzesz, umrzesz

41
00:02:25,933 --> 00:02:29,833
* Umrzyj, kiedy umrzesz, kiedy
umrzesz, umrzesz

42
00:02:36,633 --> 00:02:40,667
* Rozmawiałem z moją suką
ale ona była facetem

43
00:02:40,667 --> 00:02:41,900
- (stłumiony) To nic nowego.

44
00:02:41,900 --> 00:02:43,467
On zrobił to samo
sprawa w kółko,

45
00:02:43,467 --> 00:02:45,967
z 10 lub 15 różnymi zespołami.

46
00:02:46,867 --> 00:02:49,067
Raz nawet wziął mikrofon

47
00:02:49,067 --> 00:02:52,133
i w niego uderzył
jego zaciśnięte usta,

48
00:02:52,133 --> 00:02:54,633
łamiąc sześć własnych zębów.

49
00:02:58,333 --> 00:03:01,067
*Masz raka
więc idź, kurwa, umrzyj

50
00:03:01,067 --> 00:03:03,933
* Jeśli masz AIDS, rozsiewaj go
wokół i odebrać życie

51
00:03:03,933 --> 00:03:08,100
* Umrzyj, kiedy umrzesz, kiedy
umrzesz, umrzesz

52
00:03:09,300 --> 00:03:13,233
* Umrzyj, kiedy umrzesz, kiedy
umrzesz, umrzesz

53
00:03:15,800 --> 00:03:16,633
- Wujek.

54
00:03:19,967 --> 00:03:21,700
Tak, mam na imię Wujek.

55
00:03:21,700 --> 00:03:23,700
W GG podoba mi się to, że

56
00:03:24,900 --> 00:03:27,300
kiedy go odkryłem,

57
00:03:27,300 --> 00:03:29,867
to była recenzja tego filmu.

58
00:03:29,867 --> 00:03:32,233
Było tam napisane: uważaj na GG Stick
butelkę w dupie.

59
00:03:32,233 --> 00:03:34,067
Zobacz, jak GG pobił
członkowie jego zespołu.

60
00:03:34,067 --> 00:03:36,067
Zobacz, jak GG się sra
i zawinąć w szkło.

61
00:03:36,067 --> 00:03:37,400
Myślę: tak, ten facet jest fajny.

62
00:03:37,400 --> 00:03:38,900
To jest punk rock.

63
00:03:41,100 --> 00:03:43,800
Poszedłem więc i sprawdziłem
z kilku rzeczy GG.

64
00:03:43,800 --> 00:03:45,633
- Wiesz, to zależy od
osoba, którą jest w pobliżu,

65
00:03:45,633 --> 00:03:49,100
i co się dzieje
przez jego umysł.

66
00:03:49,100 --> 00:03:50,700
Przez jedną minutę może być normalny,

67
00:03:50,700 --> 00:03:54,867
i może się na ciebie zwrócić
zwierzę w ciągu następnej minuty.

68
00:04:07,600 --> 00:04:10,767
Myślę, że ta wycieczka
prawdopodobnie będzie,

69
00:04:10,767 --> 00:04:13,400
najbardziej szalona trasa jak dotąd.

70
00:04:13,400 --> 00:04:15,967
To będzie po prostu wojna totalna.

71
00:04:17,900 --> 00:04:18,733
Wszystko się zgadza,

72
00:04:18,733 --> 00:04:20,900
co całkiem sporo

73
00:04:20,900 --> 00:04:22,667
może podsumować każdą wycieczkę GG.

74
00:04:22,667 --> 00:04:24,467
Nigdy tak naprawdę nie wiadomo
co się stanie,

75
00:04:24,467 --> 00:04:27,267
ale wiesz, że tak
muszę być przygotowany,

76
00:04:27,267 --> 00:04:28,433
na najgorsze.

77
00:04:29,667 --> 00:04:32,567
- W twojej przyszłości,
co z planami?

78
00:04:33,833 --> 00:04:36,600
- Zostań o krok
przed prawem.

79
00:04:37,767 --> 00:04:39,200
Nie wiem, nie wiem
pomyśl o przyszłości.

80
00:04:39,200 --> 00:04:40,733
Myślę o tym, co jest
dzieje się dzisiaj, ja nie.

81
00:04:40,733 --> 00:04:41,933
Kurwa jutro.

82
00:04:41,933 --> 00:04:43,867
Nie wiem, jest
naprawdę nie ważne.

83
00:04:43,867 --> 00:04:47,700
O ile tego nie zrobię
zostać aresztowanym już dziś.

84
00:04:47,700 --> 00:04:48,833
Nieważne, po prostu pieprzyć to.

85
00:04:48,833 --> 00:04:50,067
Cokolwiek się dzisiaj stanie

86
00:04:50,067 --> 00:04:51,267
jest jedyną rzeczą
to naprawdę ma znaczenie.

87
00:04:51,267 --> 00:04:54,333
Jutro dostaniemy
tam, kiedy tam dotrzemy.

88
00:04:54,333 --> 00:04:56,600
- Jeśli chodzi o całą trasę.

89
00:04:57,533 --> 00:04:59,800
Zakończeniem całej wycieczki jest,

90
00:04:59,800 --> 00:05:01,833
nigdy tego nie planujesz
jadąc w drogę.

91
00:05:01,833 --> 00:05:05,867
Nigdy nie planujesz
kończąc całą trasę.

92
00:05:05,867 --> 00:05:06,933
- Dlaczego?

93
00:05:07,800 --> 00:05:08,633
- Zazwyczaj

94
00:05:10,067 --> 00:05:12,200
są dwa powody.

95
00:05:12,200 --> 00:05:14,367
Więzienie albo szpital.

96
00:05:32,467 --> 00:05:34,900
(muzyka punkowa)

97
00:05:58,067 --> 00:05:59,700
Aktualny skład

98
00:05:59,700 --> 00:06:02,433
dla GG Allina i
Morderczy ćpun to,

99
00:06:02,433 --> 00:06:03,600
oczywiście, GG,

100
00:06:04,500 --> 00:06:05,767
ja na basie,

101
00:06:07,367 --> 00:06:09,100
Bill Weber na gitarze,

102
00:06:10,833 --> 00:06:12,100
i wokal, i

103
00:06:13,233 --> 00:06:14,667
Dino gra na perkusji.

104
00:06:17,467 --> 00:06:21,067
Dino to idealny perkusista
dla tego zespołu, ponieważ

105
00:06:21,067 --> 00:06:22,467
on jest po prostu

106
00:06:22,467 --> 00:06:25,167
totalny, twardy psychol.

107
00:06:25,167 --> 00:06:27,067
Wiesz, nie
przejmować się czymkolwiek

108
00:06:27,067 --> 00:06:29,233
ale po prostu gra na perkusji.

109
00:06:31,467 --> 00:06:34,200
Naprawdę nie
wiedzieć, co się dzieje.

110
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
On po prostu tam jest,

111
00:06:35,200 --> 00:06:36,767
on trzyma rytm,

112
00:06:36,767 --> 00:06:38,067
on jest funtem,

113
00:06:38,067 --> 00:06:39,967
i jest pierdolonym psycholem.

114
00:06:39,967 --> 00:06:42,200
Jest idealny do zespołu.

115
00:06:42,200 --> 00:06:45,567
- Dino, powiedz mi
coś o sobie.

116
00:06:45,567 --> 00:06:47,300
Jaki jesteś?

117
00:06:47,300 --> 00:06:49,200
- Jaki jestem?

118
00:06:49,200 --> 00:06:51,233
Dlaczego, jestem po prostu spokojem i miłością,

119
00:06:51,233 --> 00:06:53,633
pośród całej przemocy.

120
00:06:55,400 --> 00:06:58,300
I jestem wolny,
legalne i niewinne.

121
00:07:00,267 --> 00:07:03,700
Kałamarnica, Theo, Gina, Sindi, Becky,

122
00:07:03,700 --> 00:07:05,867
Lunachicks są numerem jeden.

123
00:07:07,700 --> 00:07:08,533
GG Rock,

124
00:07:09,867 --> 00:07:12,700
Led Zeppelin, Jimi
Hendrix, Brook.

125
00:07:14,200 --> 00:07:16,367
- Dino, nagi perkusista.

126
00:07:18,467 --> 00:07:19,567
Dino wierzy

127
00:07:20,767 --> 00:07:22,100
że jest nieśmiertelny.

128
00:07:22,100 --> 00:07:24,800
Wierzy, że tak
wolny od wszelkiego prawa.

129
00:07:24,800 --> 00:07:25,967
I wierzy, że tak jest

130
00:07:25,967 --> 00:07:28,800
połączone telepatycznie
do Lunachików.

131
00:07:28,800 --> 00:07:32,067
I wierzy
że go kochają.

132
00:07:32,067 --> 00:07:32,867
I Dino

133
00:07:34,233 --> 00:07:37,133
już czas na ekspozycję
siebie do ludzi.

134
00:07:37,133 --> 00:07:38,967
- A co z tym?

135
00:07:38,967 --> 00:07:42,800
- Dino odsłonił swoje
przytulam się do małej dziewczynki,

136
00:07:42,800 --> 00:07:44,733
i spędziłem czas,

137
00:07:44,733 --> 00:07:46,400
a później zapytany o to,

138
00:07:46,400 --> 00:07:49,167
powiedział: „Ach, byłem”.
po prostu ją drażnię.

139
00:07:54,967 --> 00:07:56,767
- Nie zawsze gram nago.

140
00:07:56,767 --> 00:08:00,367
Czasami to robię,
lub przez większość czasu.

141
00:08:00,367 --> 00:08:02,900
Istnieją fizyczne
powody.

142
00:08:02,900 --> 00:08:03,800
z powodu,

143
00:08:05,433 --> 00:08:07,500
jeśli noszę ubrania,

144
00:08:07,500 --> 00:08:08,733
Gram bardzo intensywnie,

145
00:08:08,733 --> 00:08:12,233
i bardzo mocno siedzę
miejsce na perkusję i ja,

146
00:08:12,233 --> 00:08:13,633
podrażniać moją skórę,

147
00:08:15,367 --> 00:08:17,467
czasami poważnie i tyle

148
00:08:17,467 --> 00:08:19,300
naprawdę boli i
jeśli usiądę na plastiku

149
00:08:19,300 --> 00:08:21,700
lub na dobrym winylowym siedzeniu,

150
00:08:21,700 --> 00:08:24,467
bez niczego pod spodem,
Nie ranię się.

151
00:08:24,467 --> 00:08:27,167
To w zasadzie
główny powód.

152
00:08:27,167 --> 00:08:28,400
Potem jest też fakt

153
00:08:28,400 --> 00:08:30,567
że to dreszczyk emocji
do publiczności.

154
00:08:30,567 --> 00:08:32,600
I często prosi się,

155
00:08:32,600 --> 00:08:34,400
ponieważ to zrobiłem i
Jestem znany z tego, że gram nago,

156
00:08:34,400 --> 00:08:37,067
więc kiedy ludzie mnie widzą
proszą mnie, żebym pobawił się nago,

157
00:08:37,067 --> 00:08:40,067
na widowni i
takie rzeczy.

158
00:08:43,767 --> 00:08:45,800
- Całość
miało trwać

159
00:08:45,800 --> 00:08:47,333
może rok lub dwa.

160
00:08:47,333 --> 00:08:50,433
To było po prostu coś takiego
Chciałem się ze mnie wydostać.

161
00:08:50,433 --> 00:08:54,400
I jako rzecz
nasiliło się i trwało,

162
00:08:54,400 --> 00:08:56,533
Tam to zrozumiałem
było o wiele więcej

163
00:08:56,533 --> 00:08:58,400
co musiałem zrobić.

164
00:08:58,400 --> 00:09:02,467
Im więcej to robiłem, tym
more I wanted to do.

165
00:09:02,467 --> 00:09:03,667
Powiedziałem tylko: pieprzyć to.

166
00:09:03,667 --> 00:09:06,533
Po prostu wezmę
na całym świecie.

167
00:09:08,800 --> 00:09:12,867
Więc w tym momencie miałem
zaczął tracić członków zespołu,

168
00:09:12,867 --> 00:09:17,567
bo po prostu przerosłem wszystkich
z którymi kiedykolwiek grałem.

169
00:09:17,567 --> 00:09:21,900
Wszyscy, doszło do
punkt, w którym właśnie byłem,

170
00:09:21,900 --> 00:09:26,133
niekontrolowany i
Jabbersi rozwiązali się,

171
00:09:26,133 --> 00:09:27,433
ponieważ oni
nie mógł mnie kontrolować,

172
00:09:27,433 --> 00:09:31,433
bez względu na to, co powiedziałem, ja
zrobić to, co chciałem zrobić.

173
00:09:35,067 --> 00:09:36,533
- Więc koncertowałeś z zespołem.

174
00:09:36,533 --> 00:09:37,800
Co Cię skłoniło do podjęcia decyzji

175
00:09:37,800 --> 00:09:40,800
opuścić GG Allin i
ćpuny morderstwa?

176
00:09:40,800 --> 00:09:42,933
- Cóż, zespół
zmierza donikąd.

177
00:09:42,933 --> 00:09:45,233
Nie wierzę już w GG.

178
00:09:45,233 --> 00:09:46,533
Nie wierzę
co on robi.

179
00:09:46,533 --> 00:09:49,567
Nie sądzę
robić cokolwiek,

180
00:09:49,567 --> 00:09:52,067
z wyjątkiem robienia występów.

181
00:09:53,200 --> 00:09:57,133
Czasem coś
interesting will happen.

182
00:09:57,133 --> 00:09:58,733
W sumie zespół

183
00:09:58,733 --> 00:10:01,300
było mniej więcej nudno.

184
00:10:01,300 --> 00:10:04,233
- Mówi się, że piękno
jest w oku patrzącego,

185
00:10:04,233 --> 00:10:06,000
i nigdzie nie jest to bardziej prawdziwe

186
00:10:06,000 --> 00:10:08,400
niż dzisiaj w moim studiu.

187
00:10:08,400 --> 00:10:10,067
Poznajmy teraz tych artystów,

188
00:10:10,067 --> 00:10:12,267
i my też się spotkamy
którzy czują swoją pracę

189
00:10:12,267 --> 00:10:14,000
to nic innego jak świństwo.

190
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
To jest GG Allin.

191
00:10:15,600 --> 00:10:17,300
GG to rock and roll

192
00:10:17,300 --> 00:10:21,467
kto tworzy najbardziej dzikiego punka
grupy bledną w porównaniu.

193
00:10:21,467 --> 00:10:23,167
Nie wiem, czy
przypomnisz sobie to,

194
00:10:23,167 --> 00:10:25,467
ale on przekazał tę wiadomość
ostatnio GG to zrobił,

195
00:10:25,467 --> 00:10:28,600
kiedy to wyszło na jaw
że sobie ulżył

196
00:10:28,600 --> 00:10:29,833
na scenie, na żywo.

197
00:10:31,333 --> 00:10:34,233
Dlaczego GG, czy czułeś taką potrzebę

198
00:10:34,233 --> 00:10:36,800
wypróżniać się z przodu
publiczności na żywo?

199
00:10:36,800 --> 00:10:39,867
- Cóż, moje ciało jest
świątynia rock and rolla.

200
00:10:39,867 --> 00:10:43,367
I moje ciało, krew,
i płyny ustrojowe,

201
00:10:43,367 --> 00:10:45,033
są komunią dla ludzi,

202
00:10:45,033 --> 00:10:46,133
czy im się to podoba, czy nie.

203
00:10:46,133 --> 00:10:48,633
Nie mam zamiaru nikogo zadowolić.

204
00:10:48,633 --> 00:10:51,167
Mój rock and roll to coś więcej

205
00:10:51,167 --> 00:10:53,433
nie zabawiać,
ale unicestwić.

206
00:10:53,433 --> 00:10:56,033
Próbuję sprowadzić niebezpieczeństwo
powrót do rock and rolla.

207
00:10:56,033 --> 00:10:58,600
I nie ma
ograniczenia i żadnych praw.

208
00:10:58,600 --> 00:11:00,633
I rozwalę każde
bariera postawiona przede mną,

209
00:11:00,633 --> 00:11:02,300
aż do dnia mojej śmierci.

210
00:11:03,333 --> 00:11:04,533
(wiwaty)

211
00:11:04,533 --> 00:11:06,467
- Brawa, w
jeśli jesteś ciekawy,

212
00:11:06,467 --> 00:11:08,167
pochodzi z A

213
00:11:08,167 --> 00:11:11,967
Tam jest fanklub GG Allin
w pierwszych dwóch rzędach.

214
00:11:11,967 --> 00:11:14,600
Zwróć uwagę, te fajne wąsy
na trzeciego faceta w środku,

215
00:11:14,600 --> 00:11:15,433
w pierwszym rzędzie.

216
00:11:15,433 --> 00:11:16,267
Strzelałeś do niego?

217
00:11:16,267 --> 00:11:17,100
- Merle.

218
00:11:17,100 --> 00:11:18,067
- Jak on się nazywa?

219
00:11:18,067 --> 00:11:19,233
- To mój brat, Merle.

220
00:11:19,233 --> 00:11:20,067
To mój basista
dla ćpunów morderstwa.

221
00:11:20,067 --> 00:11:21,300
- Och, prawda? W porządku.

222
00:11:21,300 --> 00:11:22,500
Świetnie, uwielbiam to
wąsy są naprawdę

223
00:11:22,500 --> 00:11:24,400
wydarzenie, wydarzenie.

224
00:11:27,233 --> 00:11:28,533
- Około tydzień wcześniej
pierwszy występ,

225
00:11:28,533 --> 00:11:30,400
Okazało się, że prowadzę
w wynajętym vanie,

226
00:11:30,400 --> 00:11:33,067
z GG, Merle i
najnowszy nabytek zespołu,

227
00:11:33,067 --> 00:11:34,267
Dee Dee Ramone.

228
00:11:35,667 --> 00:11:40,067
- Dee Dee, co skłoniło cię do podjęcia decyzji
dołączyć do morderczych ćpunów?

229
00:11:40,067 --> 00:11:41,067
- Więc to jest imię?

230
00:11:41,067 --> 00:11:42,567
Nie wiedziałem, że tak się nazywa.

231
00:11:42,567 --> 00:11:45,500
Myślałem, że tak
zespół GG Allin.

232
00:11:48,867 --> 00:11:51,600
Dołączyłem do tego, bo ja
chciałem się trochę zabawić,

233
00:11:51,600 --> 00:11:52,867
i pobawić się trochę.

234
00:11:52,867 --> 00:11:55,567
I nie ponosić żadnej odpowiedzialności.

235
00:11:55,567 --> 00:11:56,567
- Dużo piliśmy,

236
00:11:56,567 --> 00:11:58,100
i kiedy jechaliśmy 9th Avenue,

237
00:11:58,100 --> 00:11:59,567
GG otworzył
drzwi vana i zaczęło się

238
00:11:59,567 --> 00:12:02,133
rzucanie butelkami po piwie
u niektórych dziwek.

239
00:12:02,133 --> 00:12:04,267
Nie martwiłem się, bo
wiedział, że przy prędkości 30 mil na godzinę,

240
00:12:04,267 --> 00:12:06,167
był zbyt pijany
uderzyć w cokolwiek,

241
00:12:06,167 --> 00:12:08,500
nie mówiąc już o prostytutce.

242
00:12:08,500 --> 00:12:10,100
Tydzień później, Dee
Dee opuścił zespół,

243
00:12:10,100 --> 00:12:14,367
twierdząc, że nie ma nic
mający związek z tym wydarzeniem.

244
00:12:14,367 --> 00:12:16,467
Tej nocy postanowiliśmy
zorganizować występ solowy

245
00:12:16,467 --> 00:12:18,933
dla GG na Uniwersytecie Nowojorskim.

246
00:12:18,933 --> 00:12:20,833
Dostałem od ok
urzędnicy uczelni,

247
00:12:20,833 --> 00:12:22,267
i w ten czwartek
przygotowywaliśmy się do filmowania

248
00:12:22,267 --> 00:12:25,067
w Centrum Studenckim Loeba.

249
00:12:25,067 --> 00:12:28,300
- Będziemy grać
dzisiaj z bananem.

250
00:12:38,633 --> 00:12:41,400
Nazwa
piosenka Dead Fuck.

251
00:12:41,400 --> 00:12:42,233
Oglądać.

252
00:12:59,800 --> 00:13:01,367
Czy jesteś głodny?

253
00:13:01,367 --> 00:13:03,633
(śmiech)

254
00:13:09,833 --> 00:13:11,067
OK, teraz.

255
00:13:11,067 --> 00:13:12,400
Wszyscy rozbierajcie się.

256
00:13:12,400 --> 00:13:16,367
Everybody get their,
potężna odzież.

257
00:13:16,367 --> 00:13:18,067
Noszone mocne ubrania.

258
00:13:18,067 --> 00:13:19,400
Wszystko.

259
00:13:19,400 --> 00:13:22,467
Masz głowę
tutaj, w chmurze.

260
00:13:23,533 --> 00:13:25,067
Więcej mocy.

261
00:13:25,067 --> 00:13:27,167
Możesz zjeść resztki.

262
00:13:27,167 --> 00:13:29,767
Noszone mocne ubrania.

263
00:13:29,767 --> 00:13:31,067
Wychodzą.

264
00:13:31,067 --> 00:13:34,133
Można powiedzieć, kto
pieprzone maminsynki.

265
00:13:35,067 --> 00:13:36,833
Dobra, bez ubrania.

266
00:13:42,500 --> 00:13:45,233
Daj mi teraz jakieś ubranie.

267
00:13:45,233 --> 00:13:47,300
Albo wyjdę stąd.

268
00:13:47,300 --> 00:13:48,800
Coś tutaj.

269
00:13:53,900 --> 00:13:58,067
Więc zjem trochę
(przytłumione) siusiu (przytłumione).

270
00:14:01,733 --> 00:14:03,400
Nie odchodźcie teraz wszyscy.

271
00:14:04,400 --> 00:14:05,567
Cholera, jesteś.

272
00:14:06,767 --> 00:14:07,933
Porozmawiaj o tym.

273
00:14:10,500 --> 00:14:13,367
No dalej, nie odchodź tak szybko.

274
00:14:13,367 --> 00:14:14,200
Do zobaczenia.

275
00:14:20,067 --> 00:14:23,733
(zdezorientowany krzyk)

276
00:14:23,733 --> 00:14:24,967
- Wyciągnij go, kurwa.

277
00:14:24,967 --> 00:14:28,867
Zamknij to kurwa
(przytłumione) teraz.

278
00:14:29,900 --> 00:14:32,500
* Pieprzyć prawo

279
00:14:33,667 --> 00:14:37,767
* Zabij, zabij, zabij
te pierdolone tyłki

280
00:14:40,733 --> 00:14:43,933
* Pieprzyć władzę, pieprzyć władzę

281
00:14:43,933 --> 00:14:48,167
* Zabij prezydenta
i staż pracy

282
00:14:48,167 --> 00:14:50,267
- Myślałam, że będzie płakać.

283
00:14:50,267 --> 00:14:51,767
Był jakby uśmiechnięty,
ale przysięgam,

284
00:14:51,767 --> 00:14:54,767
Myślałem, że był
zacznę płakać.

285
00:14:55,800 --> 00:14:58,800
(śpiew publiczności)

286
00:15:02,267 --> 00:15:03,300
- Nawet nie zaczynaj.

287
00:15:03,300 --> 00:15:04,933
Nawet o tym nie myśl.

288
00:15:04,933 --> 00:15:08,433
(przytłumiony) bardzo poważny.

289
00:15:08,433 --> 00:15:10,433
Filmowanie dobiegło końca.

290
00:15:14,267 --> 00:15:18,433
- Zdecydowanie było zajebiste
kiedy był (stłumiony).

291
00:15:20,800 --> 00:15:22,300
- GG Allin jest Bogiem.

292
00:15:32,800 --> 00:15:33,633
- Myślę,

293
00:15:35,733 --> 00:15:38,267
co wkurza ludzi,

294
00:15:38,267 --> 00:15:40,633
autorytety, jak
jeśli chodzi o GG,

295
00:15:40,633 --> 00:15:42,067
jest faktem, że

296
00:15:43,567 --> 00:15:46,933
absolutnie tak
nie pierdol się,

297
00:15:46,933 --> 00:15:47,933
o tym, co reprezentują.

298
00:15:47,933 --> 00:15:50,333
Nienawidzi tego, co reprezentują.

299
00:15:50,333 --> 00:15:52,500
Whether it's even
przemyślałem czy nie,

300
00:15:52,500 --> 00:15:54,167
po prostu nienawidzi tego faktu
za czym stoją

301
00:15:54,167 --> 00:15:57,767
na czym rzeczywiście stoją
za ten autorytet.

302
00:15:58,900 --> 00:16:01,533
Tego bardziej nienawidzi
niż cokolwiek.

303
00:16:04,767 --> 00:16:08,100
I to zaczyna się od
rodzice nauczycielom,

304
00:16:08,100 --> 00:16:09,767
a zwłaszcza policjanci.

305
00:16:10,967 --> 00:16:14,267
- Merle, co robisz
myślisz, że zbuntował się GG?

306
00:16:15,100 --> 00:16:15,933
- Myślę

307
00:16:16,900 --> 00:16:18,767
po prostu dorastam,

308
00:16:18,767 --> 00:16:20,100
być innym,

309
00:16:21,300 --> 00:16:24,067
i mieć wszystkich
śmiejąc się z niego.

310
00:16:24,067 --> 00:16:28,600
I wiesz, tego nie zrobił
naprawdę dogaduję się z kimkolwiek,

311
00:16:28,600 --> 00:16:31,767
zwłaszcza dorastanie
przez szkołę.

312
00:16:34,067 --> 00:16:35,833
Pewnie to go ukształtowało

313
00:16:36,767 --> 00:16:37,933
nienawidzę prawie wszystkich.

314
00:16:37,933 --> 00:16:40,767
On całkiem
nienawidzi wszystkich.

315
00:16:42,833 --> 00:16:44,100
Myślę, że on po prostu

316
00:16:44,100 --> 00:16:45,867
zaczął się buntować

317
00:16:45,867 --> 00:16:47,933
od samego początku.

318
00:16:49,067 --> 00:16:51,500
Gdy tylko zaczął
odtwarzanie muzyki,

319
00:16:51,500 --> 00:16:55,167
i zacząłem słuchać
do mniej znanych zespołów.

320
00:16:57,267 --> 00:17:01,967
Chodziłby do liceum
noszenie odzieży damskiej.

321
00:17:01,967 --> 00:17:04,400
- Nienawidzę was, skurwysyny.

322
00:17:04,400 --> 00:17:07,133
Nienawidzę was, skurwysyny.

323
00:17:07,133 --> 00:17:09,200
Nienawidzę was, skurwysyny.

324
00:17:10,233 --> 00:17:12,300
Nienawidzę was, skurwysyny.

325
00:17:13,333 --> 00:17:15,433
Nienawidzę was, skurwysyny.

326
00:17:16,633 --> 00:17:18,733
Nienawidzę was, skurwysyny.

327
00:17:20,633 --> 00:17:22,633
(perkusja)

328
00:17:26,233 --> 00:17:29,367
- Well, I mean we grew
w małym miasteczku,

329
00:17:29,367 --> 00:17:32,200
na co w zasadzie składało się

330
00:17:32,200 --> 00:17:34,767
rolnicy, wieśniaki i sportowcy.

331
00:17:35,933 --> 00:17:37,767
Nikt nie interesował się muzyką.

332
00:17:39,800 --> 00:17:42,800
- Cóż, mój pierwszy
wrażenia, Allin.

333
00:17:44,633 --> 00:17:47,967
Żeby było mu łatwo
się dogadać.

334
00:17:49,833 --> 00:17:51,933
Nie sprawiał problemów,

335
00:17:53,733 --> 00:17:54,967
w klasie.

336
00:17:54,967 --> 00:17:58,167
No wiesz, według miasta
standardy, jak sądzę,

337
00:17:58,167 --> 00:17:59,133
jesteśmy powolni.

338
00:18:00,067 --> 00:18:02,433
Wszystko dociera do tego obszaru,

339
00:18:03,767 --> 00:18:05,333
po tym jak zostało to dobrze przepracowane

340
00:18:05,333 --> 00:18:06,933
w środowisku miejskim.

341
00:18:06,933 --> 00:18:09,433
I wtedy w końcu tu dociera.

342
00:18:11,533 --> 00:18:13,267
Można więc powiedzieć,

343
00:18:13,267 --> 00:18:14,900
pod tym względem,

344
00:18:14,900 --> 00:18:17,433
w pewnym stopniu jesteśmy
do tyłu z modą,

345
00:18:17,433 --> 00:18:18,767
i tego typu rzeczy.

346
00:18:18,767 --> 00:18:22,800
I w pewnym stopniu
kultura, brak kultury.

347
00:18:22,800 --> 00:18:25,067
- Umiesz w to grać?

348
00:18:25,067 --> 00:18:25,833
- To coś?

349
00:18:25,833 --> 00:18:27,067
- Na rejestratorze.

350
00:18:27,067 --> 00:18:27,833
- Dobra.

351
00:18:34,867 --> 00:18:37,700
(głośna muzyka punkowa)

352
00:18:59,900 --> 00:19:01,967
- Wszyscy w mieście,
lub na obszarach miejskich

353
00:19:01,967 --> 00:19:03,967
na sposób wszystkich innych.

354
00:19:05,700 --> 00:19:09,133
Ale tutaj jest
dużo miejsca.

355
00:19:09,133 --> 00:19:11,167
Nikt nie musi być zatłoczony.

356
00:19:11,167 --> 00:19:13,333
Fizycznie lub emocjonalnie.

357
00:19:14,533 --> 00:19:17,600
- Czy myślisz, że GG czuł się zatłoczony?

358
00:19:17,600 --> 00:19:19,533
- Tak, powiedziałbym.

359
00:19:19,533 --> 00:19:22,300
I wszyscy
zawsze podejrzliwy,

360
00:19:23,600 --> 00:19:25,667
Allina i innych,

361
00:19:25,667 --> 00:19:29,233
którzy byli w tej załodze
zawsze zażywali narkotyki,

362
00:19:29,233 --> 00:19:31,067
użytkownicy narkotyków itp.

363
00:19:31,067 --> 00:19:33,300
Ale nie na pewno.

364
00:19:33,300 --> 00:19:35,100
* Chcę zabić moich rodziców

365
00:19:35,100 --> 00:19:36,767
* Chcę odebrać im życie

366
00:19:36,767 --> 00:19:38,533
* Chcę zabić mojego brata

367
00:19:38,533 --> 00:19:40,367
* I zabij moją byłą żonę

368
00:19:40,367 --> 00:19:42,267
* Chcę zabić prezydenta

369
00:19:42,267 --> 00:19:43,733
* Zabij też czarnuchów

370
00:19:43,733 --> 00:19:44,900
- Pamiętam jedną noc,

371
00:19:44,900 --> 00:19:46,333
była druga w nocy,

372
00:19:46,333 --> 00:19:50,567
i zatrzymano nas
Dunkin' Donuts or something,

373
00:19:50,567 --> 00:19:52,100
i jego brat Merle,

374
00:19:52,100 --> 00:19:55,567
wlał do środka dawkę kwasu
jedno z jego przekąsek Dunkin'.

375
00:19:55,567 --> 00:19:57,133
I nigdy nie zażywał narkotyków.

376
00:19:57,133 --> 00:19:59,767
Nigdy nie paliłem trawki lub
pił, czy coś.

377
00:19:59,767 --> 00:20:01,600
Wszyscy byliśmy
wtedy eksperymentowałem,

378
00:20:01,600 --> 00:20:02,500
ale nigdy tego nie zrobił.

379
00:20:02,500 --> 00:20:03,933
- Wina Merle'a.

380
00:20:03,933 --> 00:20:05,433
- Chciałem go sprowokować
do zrobienia czegoś takiego,

381
00:20:05,433 --> 00:20:06,833
ale nigdy się to nie udało.

382
00:20:06,833 --> 00:20:08,867
I jego brat
w końcu to utknął,

383
00:20:08,867 --> 00:20:12,500
uderzenie kwasu w jednym
z tych przekąsek.

384
00:20:12,500 --> 00:20:15,033
Zrobił coś dziwnego
rzeczy tamtej nocy.

385
00:20:15,033 --> 00:20:16,233
- Tak jak?

386
00:20:16,233 --> 00:20:19,133
- Właściwie to
zburzyć mieszkanie,

387
00:20:20,033 --> 00:20:22,167
zdejmij z niego całe ubranie,

388
00:20:22,167 --> 00:20:23,267
kopnął ściany,

389
00:20:23,267 --> 00:20:24,767
po prostu oszalałem.

390
00:20:24,767 --> 00:20:25,900
Próbowaliśmy go uspokoić,

391
00:20:25,900 --> 00:20:27,233
and he was pesterin'
jego brat,

392
00:20:27,233 --> 00:20:30,700
zamierzał spróbować
zabić jego brata Merle.

393
00:20:30,700 --> 00:20:32,200
- Nie wyobrażam sobie,

394
00:20:33,267 --> 00:20:35,700
lubi krwawić tak jak on.

395
00:20:36,867 --> 00:20:39,467
Kurwa, znasz Leo, to prawda
stojąc tam.

396
00:20:39,467 --> 00:20:41,233
Z zawodu jest rzeźnikiem,

397
00:20:41,233 --> 00:20:43,367
i jestem przyzwyczajony do oglądania
krew, wiesz, co mam na myśli?

398
00:20:43,367 --> 00:20:46,867
Ale po co kurwa bić
własną głowę?

399
00:20:46,867 --> 00:20:49,267
Po to właśnie się żenisz.

400
00:20:49,267 --> 00:20:51,967
(śmiech)

401
00:20:51,967 --> 00:20:54,800
- Chłopcze, czy to jest
prawda, bracie.

402
00:20:55,767 --> 00:20:58,200
- Jakim zwierzęciem byłby Kevin?

403
00:20:59,433 --> 00:21:02,700
Wiedząc o nim teraz,
Powiedziałbym, że rosomak.

404
00:21:04,700 --> 00:21:07,200
Ma niezaspokojony apetyt.

405
00:21:10,200 --> 00:21:13,300
Zawsze zabija i zjada więcej,

406
00:21:13,300 --> 00:21:18,067
lub zabija więcej niż on
musi się utrzymać.

407
00:21:18,067 --> 00:21:20,633
Innymi słowy, jest przesadny.

408
00:21:21,800 --> 00:21:24,267
I to chyba ma związek z czym

409
00:21:24,267 --> 00:21:25,700
Kevin może teraz to robić.

410
00:21:25,700 --> 00:21:28,633
Zajmuję się muzyką,
jest nadmierność,

411
00:21:29,733 --> 00:21:31,067
epoki punka.

412
00:21:33,800 --> 00:21:36,233
A weasel does the same thing.

413
00:21:37,167 --> 00:21:38,833
Rodzina łasicowatych.

414
00:21:38,833 --> 00:21:39,767
To samo.

415
00:21:43,267 --> 00:21:46,767
- O ile
muzyka, którą robiliśmy,

416
00:21:46,767 --> 00:21:50,133
To był zwykły zespół z liceum.

417
00:21:50,133 --> 00:21:52,800
Był tylko jednym z perkusistów.

418
00:22:00,533 --> 00:22:02,700
- Opisz mi GG.

419
00:22:02,700 --> 00:22:05,700
Jaki jest najlepszy sposób?
go opisać?

420
00:22:08,067 --> 00:22:11,067
- Bóg, Jezus i
Satan rolled into one.

421
00:22:11,067 --> 00:22:12,800
- Wierzysz w to?

422
00:22:12,800 --> 00:22:14,867
- Tak, właśnie tak
opisuje siebie.

423
00:22:14,867 --> 00:22:17,267
- Jak byś go opisał?

424
00:22:18,467 --> 00:22:22,400
- Niezwykle oburzające
i piękna osoba.

425
00:22:22,400 --> 00:22:24,433
Lubi się bawić.

426
00:22:24,433 --> 00:22:26,667
Żadnych ograniczeń, żadnych ograniczeń.

427
00:22:29,700 --> 00:22:34,133
Jeśli to od niego zależało, to on
zrobiłby wszystko, co w jego mocy,

428
00:22:34,133 --> 00:22:37,233
i to obejmuje wszystko,

429
00:22:37,233 --> 00:22:40,333
tylko żeby sobie zrobić
a inni się śmieją.

430
00:22:40,333 --> 00:22:43,733
I jest też poważny
komentarz społeczny dot

431
00:22:45,100 --> 00:22:48,667
problemy przemocy
in the human race.

432
00:22:52,067 --> 00:22:54,067
Widzisz, że jest daleko
za dużo przemocy,

433
00:22:54,067 --> 00:22:55,967
za mało słodyczy,

434
00:22:55,967 --> 00:22:58,433
and that's basically,

435
00:22:58,433 --> 00:23:01,200
jeśli mnie zapytasz,
jaki był jego cały czyn

436
00:23:02,067 --> 00:23:02,967
koncentruje się na.

437
00:23:07,800 --> 00:23:11,167
- Kiedy siedzieliśmy
pewnego wieczoru w barze w Bostonie,

438
00:23:11,167 --> 00:23:14,067
po prostu garstka nas
Próbuję zostać sam,

439
00:23:14,067 --> 00:23:16,567
i przyszła ta kobieta,

440
00:23:16,567 --> 00:23:20,500
i zacząłem pytać GG a
masa głupich pytań,

441
00:23:20,500 --> 00:23:23,233
i wiesz, po prostu
przeszkadza mu.

442
00:23:25,067 --> 00:23:28,333
Po tym, jak próbowaliśmy
każ jej odejść,

443
00:23:28,333 --> 00:23:30,500
a ona nie chciała odejść,

444
00:23:30,500 --> 00:23:33,867
GG ostatecznie umieściło
papieros jej w twarz,

445
00:23:33,867 --> 00:23:35,733
i rzucanie nią
w połowie baru,

446
00:23:35,733 --> 00:23:37,167
do kilku tabel,

447
00:23:37,167 --> 00:23:42,100
i wszyscy skończyliśmy
wyrzucony z baru.

448
00:23:42,100 --> 00:23:44,167
To po prostu chce to pokazać

449
00:23:45,233 --> 00:23:46,533
kiedy GG jest wśród ludzi

450
00:23:46,533 --> 00:23:48,633
że nie czuje
wygodne z,

451
00:23:48,633 --> 00:23:52,100
or just doesn't
chcę sobie poradzić,

452
00:23:52,100 --> 00:23:53,767
wszystko może się zdarzyć.

453
00:23:56,567 --> 00:23:58,633
- Ja nie patrzę
w GG jako lider.

454
00:23:58,633 --> 00:24:01,733
GG, naprawdę wierzę
GG nienawidzi wszystkich.

455
00:24:01,733 --> 00:24:03,767
A myślę, że dużo
ludzie to podchwytują,

456
00:24:03,767 --> 00:24:06,067
because a lot of people,

457
00:24:06,067 --> 00:24:07,967
zwłaszcza jak ja,

458
00:24:07,967 --> 00:24:10,200
wypełnione dużą ilością gówna,

459
00:24:10,200 --> 00:24:12,333
może nawet jeśli tego nie zrobię
kiedykolwiek sam to z siebie wydobędę,

460
00:24:12,333 --> 00:24:13,433
on mi to załatwia.

461
00:24:13,433 --> 00:24:15,667
Mogę to zrobić zastępczo
przez niego.

462
00:24:15,667 --> 00:24:17,200
Podobnie jak mój zespół, zrobiłbym to
nigdy nie wychodź na scenę

463
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
i weź wysypisko i
rzucaj tym w ludzi.

464
00:24:19,600 --> 00:24:20,800
Ale GG to robi.

465
00:24:20,800 --> 00:24:22,500
Myślę, że ponieważ GG to robi,

466
00:24:22,500 --> 00:24:24,533
i powód
ludzie za nim podążają,

467
00:24:24,533 --> 00:24:26,067
on coś robi
że dużo ludzi

468
00:24:26,067 --> 00:24:28,733
szkoda, że nie mieli
zajebiste jaja do zrobienia.

469
00:24:28,733 --> 00:24:30,233
I proszę bardzo.

470
00:24:32,733 --> 00:24:35,500
- Pieprzyć to, jest
jak całość

471
00:24:35,500 --> 00:24:37,067
z dzisiejszym społeczeństwem,

472
00:24:38,633 --> 00:24:41,467
wiesz, idź do szkoły,
znajdź pracę, wyjdź za mąż,

473
00:24:41,467 --> 00:24:43,267
i mieć dzieci, i
zaciągać pożyczki,

474
00:24:43,267 --> 00:24:46,300
i wykop pieprzoną dziurę
nigdy nie możesz się wydostać.

475
00:24:46,300 --> 00:24:50,100
A dla mnie to po prostu
sposób rządu,

476
00:24:50,100 --> 00:24:51,367
przykuwając cię łańcuchem,

477
00:24:51,367 --> 00:24:53,333
żebyś nigdy nie mógł
wyrwać się z ich uścisku.

478
00:24:53,333 --> 00:24:56,633
To ktoś taki jak ja
mogą robić co chcą.

479
00:24:56,633 --> 00:24:58,233
Nigdy nie muszę płacić podatków.

480
00:24:58,233 --> 00:25:00,800
Pieprzę kogo chcę.

481
00:25:00,800 --> 00:25:03,433
Mogę iść tu, mogę iść tam.

482
00:25:03,433 --> 00:25:05,400
Jeśli ktoś do mnie zadzwoni,
Mogę iść jutro.

483
00:25:05,400 --> 00:25:06,333
Nie muszę o tym myśleć,

484
00:25:06,333 --> 00:25:08,367
cóż, muszę się tym zająć.

485
00:25:08,367 --> 00:25:09,533
Mogę po prostu iść.

486
00:25:11,867 --> 00:25:14,067
To jedyny sposób
żeby kurwa żyć.

487
00:25:14,067 --> 00:25:18,233
Ludzie są po prostu zajebiści
martwię się o głupie rzeczy.

488
00:25:20,133 --> 00:25:21,700
- Daj nam, zapiszemy,

489
00:25:21,700 --> 00:25:23,067
jak krzyczeliśmy

490
00:25:23,067 --> 00:25:24,667
wszystko, czym byłeś
mówiąc do tej pory,

491
00:25:24,667 --> 00:25:26,600
ale daj nam
przykład liryki.

492
00:25:26,600 --> 00:25:28,700
Czy możesz podać nam tekst?

493
00:25:28,700 --> 00:25:31,800
- Cóż, mamy jednego
pod tytułem „Nie kocham niczego”.

494
00:25:31,800 --> 00:25:34,300
Jest mi zimno (pip)
nic nie będzie zaczepiać.

495
00:25:34,300 --> 00:25:36,600
Byłam zakażona płodem
syn (pip).

496
00:25:36,600 --> 00:25:39,067
Ludzie i majątek
tylko mnie spowolnij.

497
00:25:39,067 --> 00:25:40,300
I'm on a burning bridge,

498
00:25:40,300 --> 00:25:42,733
jesteś mi na drodze,
idziesz w dół.

499
00:25:42,733 --> 00:25:45,533
(śmiech i brawa)

500
00:25:45,533 --> 00:25:49,167
- Jeszcze raz podkreślam
dla przypomnienia, to

501
00:25:49,167 --> 00:25:50,500
Fan GG Allina--

502
00:25:51,633 --> 00:25:53,267
nazwa GG
zespół, nawiasem mówiąc, jest

503
00:25:53,267 --> 00:25:55,633
zespół Murder Junkies.

504
00:25:55,633 --> 00:25:57,267
Zespół Murder Junkies,

505
00:25:57,267 --> 00:26:01,467
czy mógłbyś pokazać Johnowi rację?
tam jest tatuaż na twoim--

506
00:26:01,467 --> 00:26:02,700
wygląda na ręczną robotę.

507
00:26:02,700 --> 00:26:03,533
- Na czym?

508
00:26:03,533 --> 00:26:04,633
- Na piersi.

509
00:26:04,633 --> 00:26:07,067
Mam to (pip),

510
00:26:07,067 --> 00:26:08,233
z szybkim barwnikiem.

511
00:26:16,100 --> 00:26:19,700
- Jedyna różnica pomiędzy
tatuaż, który bym sobie zrobił,

512
00:26:19,700 --> 00:26:21,767
i tatuaż, który dostanie GG,

513
00:26:21,767 --> 00:26:23,400
jest to, że ja płacę za swoje.

514
00:26:23,400 --> 00:26:25,633
(śmiech)

515
00:26:27,167 --> 00:26:29,100
- Kto robi tatuaże GG?

516
00:26:29,100 --> 00:26:30,267
- Zapytaj go.

517
00:26:30,267 --> 00:26:31,800
Prawdopodobnie nie mógł
nawet ci powiedzieć.

518
00:26:31,800 --> 00:26:33,067
- Och, nie ma
zrobić je sam?

519
00:26:33,067 --> 00:26:34,600
- Nie, dostaje,

520
00:26:34,600 --> 00:26:36,800
dostawał
ryczący pijak,

521
00:26:36,800 --> 00:26:38,833
i z kimkolwiek, kto był w pobliżu

522
00:26:38,833 --> 00:26:40,267
atrament i igła,

523
00:26:41,467 --> 00:26:43,200
cokolwiek myśleli
o nałożeniu na niego,

524
00:26:43,200 --> 00:26:44,933
to właśnie by dostał.

525
00:26:48,067 --> 00:26:50,067
Widziałeś kiedyś któryś z
tatuaże mojego brata?

526
00:26:50,067 --> 00:26:50,900
- Niegrzeczny i surowy.

527
00:26:50,900 --> 00:26:51,733
- O tak.

528
00:26:52,900 --> 00:26:54,633
Rodzaj tatuaży
to by nie zadziałało

529
00:26:54,633 --> 00:26:56,633
dla kogokolwiek innego niż GG.

530
00:27:02,833 --> 00:27:05,100
GG nie ma miejsca w społeczeństwie.

531
00:27:06,633 --> 00:27:07,967
Jest całkiem

532
00:27:08,967 --> 00:27:09,800
przejęty

533
00:27:11,333 --> 00:27:14,900
robić dokładnie co
chce to zrobić.

534
00:27:14,900 --> 00:27:17,833
W społeczeństwie nie ma miejsca na GG.

535
00:27:17,833 --> 00:27:20,400
Mam na myśli, że on jest po prostu...

536
00:27:20,400 --> 00:27:22,233
- A co z jego fanami?

537
00:27:23,800 --> 00:27:26,233
- Miejsce jego fanów w społeczeństwie?

538
00:27:28,733 --> 00:27:30,767
Nie mam pojęcia.

539
00:27:30,767 --> 00:27:33,867
Nie wiem, czy oni
znają siebie.

540
00:27:35,067 --> 00:27:36,667
- Myślę, że typowy
Prawdopodobnie jest to fan GG

541
00:27:36,667 --> 00:27:39,600
ktoś, kto dużo pije.

542
00:27:39,600 --> 00:27:41,600
- Czy jesteś typowym fanem?

543
00:27:43,800 --> 00:27:45,500
- Chyba można powiedzieć
Być może jestem typowym fanem,

544
00:27:45,500 --> 00:27:46,767
bo dużo piję,

545
00:27:46,767 --> 00:27:48,667
i właściwie myślę
o wszystkim co robi

546
00:27:48,667 --> 00:27:51,500
jest całkowicie cholernie zabawne.

547
00:27:51,500 --> 00:27:53,200
To znaczy, dużo
ludzie się boją,

548
00:27:53,200 --> 00:27:54,867
lub zbyt przestraszony, aby chodzić na występy GG.

549
00:27:54,867 --> 00:27:57,700
Po tym jak pójdą zobaczyć się z jednym
mogą się bać.

550
00:27:57,700 --> 00:27:59,767
Rzecz w tym, że
dlatego tam jesteś.

551
00:27:59,767 --> 00:28:01,167
A dla mnie to jak komedia,

552
00:28:01,167 --> 00:28:02,400
idę się z nim zobaczyć.

553
00:28:02,400 --> 00:28:03,967
O ile nim nie jest
wskakuję mi na tyłek.

554
00:28:03,967 --> 00:28:05,233
Jeśli bije innych ludzi,

555
00:28:05,233 --> 00:28:07,400
i rzuca swoje gówno
w innych jestem szczęśliwy.

556
00:28:07,400 --> 00:28:08,600
Bo nie chcę
nic z tego na mnie.

557
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
Właśnie się nauczyłem
szybko dokąd iść,

558
00:28:10,600 --> 00:28:12,400
kiedy tylko wejdzie na pieprzoną scenę.

559
00:28:12,400 --> 00:28:13,967
To za nim.

560
00:28:13,967 --> 00:28:15,367
- Jeśli jest w tym wszystkim zen,

561
00:28:15,367 --> 00:28:18,367
to tam idzie, i
przyczyniając się do złej karmy,

562
00:28:18,367 --> 00:28:20,167
co wszyscy wokół niego,

563
00:28:20,167 --> 00:28:22,967
on po prostu zdaje się przyciągać ludzi
z najgorszym podejściem,

564
00:28:22,967 --> 00:28:25,633
i jak największy
przegrani na planecie.

565
00:28:25,633 --> 00:28:29,300
Po prostu gromadzą się
go jak magnes.

566
00:28:29,300 --> 00:28:30,567
Gdyby miał choć trochę rozumu,

567
00:28:30,567 --> 00:28:32,200
zebrałby ich
ludzie lubią żołnierzy,

568
00:28:32,200 --> 00:28:35,133
z jakimś
jak fałszywa religia.

569
00:28:35,133 --> 00:28:37,067
Dodaj narkotyki do ich jedzenia,
zagłodzić ich na śmierć,

570
00:28:37,067 --> 00:28:38,867
i wyślij je na
ulicy, prosząc o pieniądze.

571
00:28:38,867 --> 00:28:39,867
Ale on tego nie robi,

572
00:28:39,867 --> 00:28:41,633
ponieważ jest bardzo małostkowy,

573
00:28:41,633 --> 00:28:42,700
a zamiast tego po prostu
ma tych ludzi

574
00:28:42,700 --> 00:28:44,067
przyjdź na występy rock and rollowe,

575
00:28:44,067 --> 00:28:45,067
and throws chairs at them.

576
00:28:45,067 --> 00:28:46,200
Rozbija butelki na głowie,

577
00:28:46,200 --> 00:28:47,833
rozbić się w
głowa z mikrofonem,

578
00:28:47,833 --> 00:28:48,667
a potem,

579
00:28:50,767 --> 00:28:52,467
biegnie nago przez tłum,

580
00:28:52,467 --> 00:28:54,433
i zjada swoje
własne gówno, wielka sprawa.

581
00:28:54,433 --> 00:28:55,900
- Każdy jest wrogiem.

582
00:28:55,900 --> 00:28:57,533
Pieprzyć to, nienawidzę wszystkich.

583
00:28:57,533 --> 00:28:59,900
Nie jestem częścią żadnej sceny.

584
00:28:59,900 --> 00:29:00,733
Robię swoje.

585
00:29:00,733 --> 00:29:02,067
My mind's a machine gun.

586
00:29:02,067 --> 00:29:03,333
Moje ciało to kule.

587
00:29:03,333 --> 00:29:05,667
Celem jest publiczność.

588
00:29:09,600 --> 00:29:11,500
- Rozrywka,

589
00:29:11,500 --> 00:29:12,333
śmieje się,

590
00:29:13,567 --> 00:29:14,833
nawet strach,

591
00:29:14,833 --> 00:29:16,133
ponieważ było
kilka występów na GG

592
00:29:16,133 --> 00:29:17,933
gdzie byłem
zdecydowanie się tego boi

593
00:29:17,933 --> 00:29:22,100
moja czaszka miała być
pęknięty w każdej chwili.

594
00:29:22,100 --> 00:29:23,067
To cała ta sprawa,

595
00:29:23,067 --> 00:29:24,167
to trochę tak, jakby pójść zobaczyć

596
00:29:24,167 --> 00:29:25,433
najdziwniejszy dziwaczny show

597
00:29:25,433 --> 00:29:28,400
kiedykolwiek byś tego chciał
zobaczyć w swoim życiu.

598
00:29:28,400 --> 00:29:31,100
Dlaczego ludzie chodzą na dziwaczne występy?

599
00:29:31,100 --> 00:29:33,767
- He's got some
prawdziwi zagorzali fani.

600
00:29:33,767 --> 00:29:36,200
Ma fanów, którzy by to zrobili,

601
00:29:36,200 --> 00:29:39,100
to prawdopodobnie
zabić się,

602
00:29:39,100 --> 00:29:41,067
z nim, gdyby chciał, wiesz.

603
00:29:41,067 --> 00:29:42,767
I've had plenty of people

604
00:29:42,767 --> 00:29:44,333
powiedz mi, cóż

605
00:29:44,333 --> 00:29:45,900
Będę stał
tuż w pierwszym rzędzie,

606
00:29:45,900 --> 00:29:48,233
kiedy GG się zabija.

607
00:29:48,233 --> 00:29:51,300
I miejmy nadzieję, że to zrobi
zabierz mnie ze sobą.

608
00:29:52,733 --> 00:29:56,300
Myślę, że to ładne,
hardcore fan right there.

609
00:30:00,100 --> 00:30:02,533
- OK, więc w sierpniu zeszłego roku,
to były urodziny GG,

610
00:30:02,533 --> 00:30:04,800
i właśnie przyjechał do miasta.

611
00:30:04,800 --> 00:30:06,033
Pobyłam z nim trochę,

612
00:30:06,033 --> 00:30:07,933
i poszedłem do pierwszego
pokazał się w Jersey i powiedział:

613
00:30:07,933 --> 00:30:09,767
rzućmy A
przyjęcie urodzinowe dla GG,

614
00:30:09,767 --> 00:30:11,267
gotowanie w moim domu.

615
00:30:11,267 --> 00:30:13,633
Ja i Lenny kupiliśmy sporo
mięsa, kupa piwa,

616
00:30:13,633 --> 00:30:15,767
i kupiliśmy Jima Beama firmy GG.

617
00:30:15,767 --> 00:30:18,067
Podchodzi GG i
zanim przyszedł, powiedział:

618
00:30:18,067 --> 00:30:20,200
Nie przyjadę do Brooklynu
chyba że zdobędziesz dziewczynę

619
00:30:20,200 --> 00:30:22,633
sikać lub srać mi do ust.

620
00:30:22,633 --> 00:30:24,333
Powiedziałem OK, po prostu chodź
koniec, zatrudnimy kogoś,

621
00:30:24,333 --> 00:30:25,567
bo jest wszystko
te crackowe dziwki

622
00:30:25,567 --> 00:30:27,600
right around the place
gdzie mieszkałem.

623
00:30:27,600 --> 00:30:29,900
Myślimy, że kogoś wezmę.

624
00:30:29,900 --> 00:30:31,900
Wiesz, GG im zapłaci
50 dolców, jeśli będzie musiał.

625
00:30:31,900 --> 00:30:33,367
Dostaniemy kogoś.

626
00:30:33,367 --> 00:30:34,833
Okazuje się, że znam dziewczynę,

627
00:30:34,833 --> 00:30:38,267
kto jest jak
szczególnie rozbrykany typ,

628
00:30:38,267 --> 00:30:41,733
był tam i zwróciłem się do
ona i ja powiedzieliśmy: Jennifer,

629
00:30:41,733 --> 00:30:44,567
chcesz się wkurzyć
w G, czekaj, whoa.

630
00:30:45,967 --> 00:30:49,667
Spieprzyłem, naprawdę
nie powinienem lubić wymawiać jej imienia.

631
00:30:52,633 --> 00:30:53,467
- Zaznacz to.

632
00:30:55,600 --> 00:30:57,800
- Więc ta dziewczyna I
wiem, że to tam było.

633
00:30:57,800 --> 00:30:59,100
Powiedziałem jej, powiedziałem spójrz,

634
00:30:59,100 --> 00:31:01,433
czy wziąłbyś
nasikać do ust GG?

635
00:31:01,433 --> 00:31:02,600
And she goes, yeah.

636
00:31:02,600 --> 00:31:04,833
A ja powiedziałem: zrób to
przeszkadza, jeśli Merle to sfilmuje?

637
00:31:04,833 --> 00:31:06,567
Ona idzie, nie, wcale.

638
00:31:06,567 --> 00:31:08,500
Więc je przeniosłem
do łazienki,

639
00:31:08,500 --> 00:31:10,067
i GG kładzie się na podłodze,

640
00:31:10,067 --> 00:31:12,800
a ona rozbiera ją całą
clothes and she squats.

641
00:31:12,800 --> 00:31:14,367
I jest wspaniale, ponieważ
ma przekłutą łechtaczkę

642
00:31:14,367 --> 00:31:15,300
i wszystko też.

643
00:31:15,300 --> 00:31:17,100
Więc wyglądało to naprawdę dobrze.

644
00:31:17,100 --> 00:31:20,700
A ona po prostu zaczyna
sikam całymi ustami,

645
00:31:20,700 --> 00:31:24,433
i GG leży tam i pije
to i tak (odgłosy bulgotania)

646
00:31:24,433 --> 00:31:27,067
a potem dalej jak
trzeci łyk, zsiadł,

647
00:31:27,067 --> 00:31:28,300
to jest najlepsza część,

648
00:31:28,300 --> 00:31:31,067
he just absolutely like
podskoczył i zwymiotował,

649
00:31:31,067 --> 00:31:33,100
wszystkie z grilla
weenies i burgery

650
00:31:33,100 --> 00:31:34,967
on jadł
podczas gotowania,

651
00:31:34,967 --> 00:31:36,467
na całą twarz,

652
00:31:36,467 --> 00:31:38,133
a potem wziąłem kolejny
kęs sików,

653
00:31:38,133 --> 00:31:40,600
i był ładny
szczęśliwy chłopiec po tym.

654
00:31:40,600 --> 00:31:43,067
To znaczy, czułam się przy nim dobrze

655
00:31:43,067 --> 00:31:45,067
nawet nie musieć
wypłacić mu pieniądze.

656
00:31:45,067 --> 00:31:48,067
I sprawiłem, że dziewczyna się wkurzył
u niego na urodziny.

657
00:31:48,067 --> 00:31:48,900
- Czy to tyle?

658
00:31:48,900 --> 00:31:49,733
Czy jestem wyłączony?

659
00:31:49,733 --> 00:31:50,733
- Wychodzisz.

660
00:31:50,733 --> 00:31:52,833
- Nie chcę wyjeżdżać.

661
00:31:55,633 --> 00:31:57,967
Załóż to wszystko, ktoś jeszcze?

662
00:31:59,300 --> 00:32:00,100
Pospiesz się.

663
00:32:05,467 --> 00:32:07,100
(brawa)

664
00:32:07,100 --> 00:32:08,500
Jeszcze nie skończyłem.

665
00:32:10,433 --> 00:32:13,733
- (Stłumione) kurwa
pieprzone, więc pieprzyć to.

666
00:32:13,733 --> 00:32:15,400
- Chcę być przejebany.

667
00:32:16,467 --> 00:32:17,633
- Kim jestem.

668
00:32:21,200 --> 00:32:23,367
- Ta skóra jest jak papier.

669
00:32:30,600 --> 00:32:33,633
- To jak moja scena
przedstawienie mnie równoważy,

670
00:32:33,633 --> 00:32:36,900
bo gdyby tak nie było
za to, co robię na scenie,

671
00:32:36,900 --> 00:32:38,233
Prawdopodobnie bym to zrobił

672
00:32:39,100 --> 00:32:40,667
być masowym mordercą.

673
00:32:41,700 --> 00:32:43,267
Wiem, że zabiłbym kogoś,

674
00:32:43,267 --> 00:32:46,433
bo takie mam
gwałtowny, intensywny,

675
00:32:48,300 --> 00:32:49,767
ogień płonie we mnie,

676
00:32:49,767 --> 00:32:53,900
to tyle,
po prostu chce eksplodować.

677
00:32:53,900 --> 00:32:58,067
- GG, przynajmniej raz
twierdził, że jest spokrewniony z Gacym,

678
00:32:59,267 --> 00:33:01,067
tak, tylko dlatego
z faktu, że Gacy

679
00:33:01,067 --> 00:33:05,300
był najbardziej znany
all American serial killers.

680
00:33:05,300 --> 00:33:07,333
A on jest najbardziej
łatwo dostępne.

681
00:33:07,333 --> 00:33:08,500
To znaczy, możesz po prostu
napisz do faceta,

682
00:33:08,500 --> 00:33:10,100
a on Ci odpisze.

683
00:33:10,100 --> 00:33:12,400
I faktycznie GG to zrobił
poszedł go odwiedzić.

684
00:33:12,400 --> 00:33:15,633
Co jest całkiem zabawne
przywołam Gacy'ego.

685
00:33:15,633 --> 00:33:17,233
Któregoś lata odwiedziłem Gacy’ego

686
00:33:17,233 --> 00:33:20,533
jakiś tydzień później
GG tam był.

687
00:33:20,533 --> 00:33:22,067
And Gacy said to me, he goes,

688
00:33:22,067 --> 00:33:24,200
ten facet z GG, świetny dzieciak,
Bardzo lubię tego gościa,

689
00:33:24,200 --> 00:33:26,067
kocham go jak brata,
ale człowieku, jeśli on nie śmierdzi

690
00:33:26,067 --> 00:33:30,233
jak najgorszy, najbardziej wkurzony tyłek
wino jakiego w życiu spotkałem.

691
00:33:31,400 --> 00:33:33,400
- Co myślisz
o czym rozmawiali?

692
00:33:33,400 --> 00:33:34,567
- Gacy i GG?

693
00:33:37,333 --> 00:33:39,300
Pewnie dużo seksu,
bo nieważne kim jesteś,

694
00:33:39,300 --> 00:33:43,100
jeśli pójdziesz odwiedzić Gacy, tak
będę cały dzień rozmawiać o seksie.

695
00:33:43,100 --> 00:33:44,333
Zwłaszcza brutalny seks,

696
00:33:44,333 --> 00:33:45,633
i cokolwiek takiego
ma coś wspólnego z podobnymi

697
00:33:45,633 --> 00:33:47,367
jakieś siki czy coś.

698
00:33:47,367 --> 00:33:49,400
Będziesz
rozmawiam o tym.

699
00:33:49,400 --> 00:33:51,733
Chociaż z pierwszej ręki I
właściwie nie wiedziałbym,

700
00:33:51,733 --> 00:33:55,733
Mam dobry pomysł co
o czym rozmawiali.

701
00:33:55,733 --> 00:33:57,500
Wiążę młode dziewczyny.

702
00:33:58,733 --> 00:34:02,733
* Słyszę Mariachi
zakłócenia w moim radiu

703
00:34:04,233 --> 00:34:08,400
* I rurki one
świecić w ciemności

704
00:34:09,667 --> 00:34:13,833
*I jestem tam
z tobą w Ensenadzie

705
00:34:14,800 --> 00:34:18,467
* Ale jestem tutaj, w Echo Park

706
00:34:19,933 --> 00:34:23,600
* Carmelita przytul mnie mocniej

707
00:34:25,567 --> 00:34:29,167
*Myślę, że tonę

708
00:34:30,467 --> 00:34:34,633
* I jestem wszystkim
uzależniony od heroiny

709
00:34:35,600 --> 00:34:39,167
*Na obrzeżach miasta

710
00:34:43,367 --> 00:34:48,300
* Cóż, zastawiłem swoje
Smitha i Wessona

711
00:34:48,300 --> 00:34:51,967
* I poszłam spotkać się z moim mężczyzną

712
00:34:53,733 --> 00:34:58,267
* Przesiaduje
na ulicy Eldorado

713
00:34:58,267 --> 00:35:02,100
* Na okręgowym stoisku z kurczakami

714
00:35:03,300 --> 00:35:06,967
* Carmelita przytul mnie mocniej

715
00:35:08,667 --> 00:35:12,233
*Myślę, że tonę

716
00:35:13,533 --> 00:35:17,700
* I jestem wszystkim
uzależniony od heroiny

717
00:35:18,600 --> 00:35:22,133
*Na obrzeżach miasta

718
00:35:26,233 --> 00:35:28,067
- Myślę, że GG bierze

719
00:35:30,100 --> 00:35:31,567
coś w tym rodzaju, mój ojciec,

720
00:35:31,567 --> 00:35:33,733
bo mój ojciec taki jest
bardzo dziwne,

721
00:35:33,733 --> 00:35:35,400
i bardzo nastawiony na swoje sposoby,

722
00:35:35,400 --> 00:35:37,500
i jest całkowitym odludkiem,

723
00:35:38,867 --> 00:35:41,900
i w zasadzie tak nie jest
kojarzyć się z kimkolwiek.

724
00:35:41,900 --> 00:35:44,900
Nie ma
w ogóle jakichkolwiek przyjaciół.

725
00:35:44,900 --> 00:35:46,733
Myślę, że w zasadzie GG

726
00:35:47,933 --> 00:35:51,067
okazało się, że A
bardzo podobny do jego ojca.

727
00:35:52,867 --> 00:35:54,100
- Mój styl życia,

728
00:35:55,233 --> 00:35:58,167
w dużej mierze składa się
tego, co widzisz.

729
00:36:00,233 --> 00:36:01,567
Mam jedną parę spodni.

730
00:36:01,567 --> 00:36:03,400
Mam kurtkę, koszulę.

731
00:36:05,633 --> 00:36:07,067
Prawie wszystko, co posiadam

732
00:36:07,067 --> 00:36:09,200
zmieści się do papierowej torby.

733
00:36:10,600 --> 00:36:13,200
Wydaje mi się, że tak
jedyny sposób na życie.

734
00:36:13,200 --> 00:36:14,600
Jeśli musisz,

735
00:36:14,600 --> 00:36:15,800
Jestem typem osoby

736
00:36:15,800 --> 00:36:19,567
who always has to get
szybko z miasta.

737
00:36:19,567 --> 00:36:21,800
A więc właściwie majątek
nic dla mnie nie znaczą.

738
00:36:21,800 --> 00:36:25,733
To raczej fakt
że muszę działać szybko.

739
00:36:28,267 --> 00:36:29,233
Więc nic nie potrzebuję.

740
00:36:29,233 --> 00:36:30,067
W ten sposób

741
00:36:32,067 --> 00:36:33,833
nigdy mnie nie złapią.

742
00:36:33,833 --> 00:36:36,233
- Możesz mi trochę opowiedzieć
bit about your father?

743
00:36:36,233 --> 00:36:41,067
- Cóż, powiedział mojej matce
pewnego dnia, że tego chciał

744
00:36:41,067 --> 00:36:43,400
popełnić z nią samobójstwo.

745
00:36:43,400 --> 00:36:46,367
Cóż, zabij dwójkę dzieci,
a potem popełnić samobójstwo,

746
00:36:46,367 --> 00:36:49,133
i w pewnym sensie to spieprzyła,

747
00:36:49,133 --> 00:36:51,067
i pewnego dnia,

748
00:36:51,067 --> 00:36:52,800
był na dole
piwnica, kopanie,

749
00:36:52,800 --> 00:36:53,867
a on podszedł i powiedziała:

750
00:36:53,867 --> 00:36:55,633
co tam robisz,

751
00:36:55,633 --> 00:36:57,233
i on jej to powiedział
zejdź i zobacz,

752
00:36:57,233 --> 00:37:00,800
i miał cztery groby
wykopane w piwnicy.

753
00:37:00,800 --> 00:37:02,300
Takie rzeczy.

754
00:37:02,300 --> 00:37:04,933
I wziąłby łóżko
wyjść i podpalić.

755
00:37:04,933 --> 00:37:06,567
Wiesz, zakop
rzeczy na podwórku.

756
00:37:06,567 --> 00:37:08,933
Wiesz, po prostu takie rzeczy.

757
00:37:08,933 --> 00:37:11,700
- Moje ostatnie wspomnienie
mojego ojca jest,

758
00:37:13,700 --> 00:37:15,967
właściwie to nie mam

759
00:37:15,967 --> 00:37:20,533
zbyt wiele wspomnień o nim,
bo tak naprawdę nigdy nim nie był

760
00:37:20,533 --> 00:37:21,867
mniej więcej tyle,

761
00:37:21,867 --> 00:37:24,167
i kiedy moi rodzice się rozstali,

762
00:37:24,167 --> 00:37:27,067
nie widzieliśmy naszego
ojciec od lat.

763
00:37:27,067 --> 00:37:30,600
- To wiadomość
kanał czwarty o szóstej.

764
00:37:30,600 --> 00:37:32,367
- Będę walczyć dalej,

765
00:37:32,367 --> 00:37:34,467
i nigdy tego nie zrobię
back down to anybody.

766
00:37:34,467 --> 00:37:36,600
Będą musieli postawić
mnie w więzieniu na całe życie.

767
00:37:36,600 --> 00:37:38,467
- Jury powraca
wyrok skazujący,

768
00:37:38,467 --> 00:37:41,133
mówiąc, że to przestępstwo, a nie sztuka.

769
00:37:41,133 --> 00:37:43,400
- Moja wiadomość to:
przesłanie buntu.

770
00:37:43,400 --> 00:37:45,700
Jestem głosem
młodych ludzi w Ameryce.

771
00:37:45,700 --> 00:37:47,700
Niepokój, jestem
anchored in rebellion.

772
00:37:47,700 --> 00:37:49,733
Moja wiadomość jest z ulicy.

773
00:37:49,733 --> 00:37:51,067
Ludzie, którzy tam są.

774
00:37:51,067 --> 00:37:54,067
Idę ulicą i
Postawiłem to na scenie.

775
00:37:54,067 --> 00:37:56,467
– twierdzi także Allin
on się zabije

776
00:37:56,467 --> 00:37:59,100
w noc Halloween, 1992,

777
00:37:59,100 --> 00:38:00,967
jako ofiara dla rock and rolla.

778
00:38:00,967 --> 00:38:02,333
Ale to nie pierwszy raz,

779
00:38:02,333 --> 00:38:04,267
tego dokonał
konkretne zagrożenie.

780
00:38:04,267 --> 00:38:06,067
- Gdybym dawał
moje życie do czegoś

781
00:38:06,067 --> 00:38:07,467
tak wielki jak rock and roll,

782
00:38:07,467 --> 00:38:09,067
Zabiłbym prezydenta,

783
00:38:09,067 --> 00:38:10,533
w imię rock and rolla.

784
00:38:10,533 --> 00:38:13,533
Zmieniałbym się
światy ludzi,

785
00:38:13,533 --> 00:38:16,267
zamiast lubić robić
małe, niewielkie wgniecenie,

786
00:38:16,267 --> 00:38:18,867
jakbym rzucał
ćwiartka przy blasze.

787
00:38:18,867 --> 00:38:19,700
Wiesz, co mam na myśli?

788
00:38:19,700 --> 00:38:20,967
A on jest jak

789
00:38:20,967 --> 00:38:22,233
się nim bawi
ta podziemna rzecz.

790
00:38:22,233 --> 00:38:23,467
On nie pomaga,
nic go nie boli.

791
00:38:23,467 --> 00:38:25,067
On nic nie robi,
on jest tylko spektaklem.

792
00:38:25,067 --> 00:38:27,200
Należy do cyrku.

793
00:38:27,200 --> 00:38:29,067
- GG mówił
killing himself on stage

794
00:38:29,067 --> 00:38:30,767
już od jakiegoś czasu.

795
00:38:30,767 --> 00:38:33,200
A on ciągle to odkłada.

796
00:38:33,200 --> 00:38:35,400
I jest wielu ludzi
jakbym zaczynał zaprzeczać,

797
00:38:35,400 --> 00:38:36,600
i mówi: ach, jest
nigdy tego nie zrobię,

798
00:38:36,600 --> 00:38:37,433
nigdy tego nie zrobi.

799
00:38:37,433 --> 00:38:38,867
myślę,

800
00:38:38,867 --> 00:38:40,067
że prawdopodobnie to zrobi,

801
00:38:40,067 --> 00:38:41,333
gdyby ktoś nie skończył

802
00:38:41,333 --> 00:38:42,800
wbijam kulę
najpierw w jego głowie.

803
00:38:42,800 --> 00:38:43,767
Myślę, że to zrobi,

804
00:38:43,767 --> 00:38:45,767
ale Bóg jeden wie, kiedy by to zrobił.

805
00:38:45,767 --> 00:38:47,367
- Pozwól, że cię zacytuję.

806
00:38:48,700 --> 00:38:51,567
Jeśli chodzi o to, co mówi GG Allin,

807
00:38:51,567 --> 00:38:54,700
naprawdę zamierza jechać
zakończyć swój samobójczy plan

808
00:38:54,700 --> 00:38:56,300
to się jeszcze okaże.

809
00:38:57,400 --> 00:39:00,367
Co kurwa
jeszcze się okaże?

810
00:39:00,367 --> 00:39:03,400
Może poszłam
ten pieprzony szpital,

811
00:39:03,400 --> 00:39:05,367
i może mam
zrobił te rzeczy.

812
00:39:05,367 --> 00:39:07,800
Ale nigdy nie jestem
pieprzony płaczący wilk.

813
00:39:07,800 --> 00:39:10,767
Kiedy mówię, że to zrobię
kurwa, zabiję się,

814
00:39:10,767 --> 00:39:12,500
w dniu 31 października 1990 r.,

815
00:39:13,633 --> 00:39:15,600
Zrobię to, kurwa.

816
00:39:15,600 --> 00:39:18,867
I żadnych cholernych bzdur
Gazeta Bostońska,

817
00:39:18,867 --> 00:39:22,467
kurwa powiem
ja, że płaczę, wilku,

818
00:39:22,467 --> 00:39:24,733
kiedy będę kurwa martwy.

819
00:39:24,733 --> 00:39:26,067
Ta pieprzona gazeta

820
00:39:26,067 --> 00:39:27,867
jest pełno pieprzonego gówna.

821
00:39:27,867 --> 00:39:29,433
Spal się tym, kochanie.

822
00:39:30,433 --> 00:39:32,433
Byk--dlaczego nie zrobię tego?

823
00:39:33,967 --> 00:39:35,400
Dlaczego nie?

824
00:39:37,400 --> 00:39:38,733
Co zrobić?

825
00:39:38,733 --> 00:39:40,500
Zabiję się wcześniej?

826
00:39:40,500 --> 00:39:42,233
Bo tak by było
za bardzo cię zadowolił

827
00:39:42,233 --> 00:39:43,900
ty pierdolona cipo.

828
00:39:43,900 --> 00:39:44,833
Chodź tu,

829
00:39:44,833 --> 00:39:45,967
dlaczego nie przyjdziesz prosto tutaj

830
00:39:45,967 --> 00:39:48,533
do mikrofonu i powiedz mi to.

831
00:39:48,533 --> 00:39:49,367
Pospiesz się.

832
00:39:50,433 --> 00:39:51,267
Pospiesz się.

833
00:39:56,667 --> 00:39:57,500
- Chcesz, żebym to zrobił?

834
00:39:57,500 --> 00:39:58,900
- Tak.

835
00:39:58,900 --> 00:40:01,700
Dlaczego nie zabiłem się wcześniej?

836
00:40:01,700 --> 00:40:03,500
Dlaczego nie zabijesz
siebie wcześniej?

837
00:40:03,500 --> 00:40:04,433
- Pieprz się.

838
00:40:15,667 --> 00:40:16,600
- Pieprz się.

839
00:40:16,600 --> 00:40:17,933
Pieprzyć cię.

840
00:40:17,933 --> 00:40:20,267
Dlaczego nie zabiłem się wcześniej?

841
00:40:20,267 --> 00:40:22,133
Ty kurwa...

842
00:40:22,133 --> 00:40:22,967
Pieprzyć cię.

843
00:40:25,267 --> 00:40:27,300
Zabiłabym się wcześniej.

844
00:40:27,300 --> 00:40:29,633
Czy chcesz, żebym to zrobił?
zabić się wcześniej?

845
00:40:29,633 --> 00:40:32,300
Cóż, będziesz musiał poczekać.

846
00:40:33,733 --> 00:40:37,367
Bo nie zabiję
myself on anybody's benefit.

847
00:40:37,367 --> 00:40:39,533
Weź swoje pierdolone gazety,

848
00:40:39,533 --> 00:40:41,367
weź wszystko co masz.

849
00:40:46,867 --> 00:40:48,333
O tak, zrób to.

850
00:40:48,333 --> 00:40:51,667
Zdejmij beczkę,
przyprowadź grupę.

851
00:40:53,333 --> 00:40:55,533
- Jaki jest tego powód?

852
00:40:55,533 --> 00:40:58,367
- Well, it's like
moja dusza jest po prostu,

853
00:41:02,233 --> 00:41:06,933
to coś więcej niż to
pierdolony wszechświat, to jest jak,

854
00:41:06,933 --> 00:41:08,233
nie da się tego ograniczyć,

855
00:41:08,233 --> 00:41:10,667
jakbym miał tę dziką duszę.

856
00:41:10,667 --> 00:41:12,633
Chce dostać
z tego życia.

857
00:41:12,633 --> 00:41:15,633
Jest zbyt ciasno w tym życiu,

858
00:41:15,633 --> 00:41:16,967
i myślę, że

859
00:41:17,900 --> 00:41:20,233
wyprowadzić się,

860
00:41:20,233 --> 00:41:21,767
u szczytu,

861
00:41:21,767 --> 00:41:24,400
jeśli możesz umrzeć na swoim
szczyt, twój najmocniejszy punkt,

862
00:41:24,400 --> 00:41:26,567
wtedy twoja dusza to zrobi
bądź o wiele silniejszy,

863
00:41:26,567 --> 00:41:28,400
w następnym istnieniu.

864
00:41:30,267 --> 00:41:31,767
- Cóż, czuję to

865
00:41:33,733 --> 00:41:37,467
jeśli tego właśnie chce
zrobić, to jego życie.

866
00:41:39,067 --> 00:41:40,767
Ludzie zawsze mówią,
cóż, dlaczego tego nie zrobisz

867
00:41:40,767 --> 00:41:42,100
spróbuj mu to wybić z głowy.

868
00:41:42,100 --> 00:41:44,933
Ale jeśli wiesz
GG, tak jak ja,

869
00:41:46,433 --> 00:41:50,067
nie możesz odwieść GG od działania
wszystko, co chce zrobić.

870
00:41:50,067 --> 00:41:52,067
To naprawdę nie ma znaczenia
co ktoś myśli,

871
00:41:52,067 --> 00:41:54,600
bo tak naprawdę tego nie robi
obchodzi, co ktoś myśli,

872
00:41:54,600 --> 00:41:56,167
o tym co robi.

873
00:41:58,067 --> 00:41:59,833
Konkluzja jest taka, jeśli
on chce to zrobić,

874
00:41:59,833 --> 00:42:01,300
on to zrobi.

875
00:42:01,300 --> 00:42:03,600
- Myślisz
ludzie umrą?

876
00:42:03,600 --> 00:42:06,767
- Nie odpowiem na to.

877
00:42:06,767 --> 00:42:09,100
Nie chcę na to odpowiadać.

878
00:42:10,300 --> 00:42:12,800
(hałas tłumu)

879
00:42:16,600 --> 00:42:19,833
(stłumiona rozmowa)

880
00:42:23,633 --> 00:42:24,467
- Dupek.

881
00:42:33,333 --> 00:42:37,500
* Cóż, chcesz mnie
pocałować cię w dupę

882
00:42:39,067 --> 00:42:43,200
*No to pochyl się kolego
oto moja stopa

883
00:42:44,933 --> 00:42:49,067
* I don't need your cry ass shit

884
00:42:50,667 --> 00:42:54,500
* Temperament rośnie, wpadnij w szał

885
00:42:56,400 --> 00:42:59,367
* Ugryź to, śmieciu

886
00:43:02,067 --> 00:43:04,933
* Ugryź to, śmieciu

887
00:43:07,967 --> 00:43:10,867
* Ugryź to, śmieciu

888
00:43:13,700 --> 00:43:16,600
* Ugryź to, śmieciu

889
00:43:19,133 --> 00:43:23,200
* Cóż, chcesz, żebym wniósł swój wkład

890
00:43:25,067 --> 00:43:28,733
* Wszystko, co mam, to krew dla ciebie

891
00:43:30,800 --> 00:43:34,800
* Wszystko, czego chcesz, to coraz więcej

892
00:43:36,600 --> 00:43:40,433
* Obżarstwo, ty świnio, dziwko

893
00:43:42,367 --> 00:43:45,300
* Ugryź to, śmieciu

894
00:43:48,067 --> 00:43:51,067
* Ugryź to, śmieciu

895
00:43:53,800 --> 00:43:56,700
* Ugryź to, śmieciu

896
00:43:59,633 --> 00:44:02,533
* Ugryź to, śmieciu

897
00:44:29,167 --> 00:44:33,167
* Pewnego dnia, gdy twój koniec będzie bliski

898
00:44:34,600 --> 00:44:38,600
*Będę się śmiał z twojego strachu

899
00:44:40,400 --> 00:44:44,567
* Kiedy cię nie ma
nie będzie nikogo

900
00:44:46,267 --> 00:44:50,433
* Kto będzie się pieprzył
podkręć moją zabawę - Nikt

901
00:44:52,233 --> 00:44:55,133
* Ugryź to, śmieciu

902
00:44:57,800 --> 00:45:00,733
* Ugryź to, śmieciu

903
00:45:03,800 --> 00:45:06,733
* Ugryź to, śmieciu

904
00:45:09,833 --> 00:45:12,467
* Ugryź to

905
00:45:12,467 --> 00:45:14,967
(hałas tłumu)

906
00:45:30,100 --> 00:45:32,133
(syreny)

907
00:45:32,133 --> 00:45:32,967
- Jej, jej!

908
00:45:35,067 --> 00:45:37,067
(syreny)

909
00:45:46,067 --> 00:45:47,633
- GG uniknął
policja tej nocy,

910
00:45:47,633 --> 00:45:49,667
i następnego ranka,
Łowcy morderstw opuścili Nowy Jork

911
00:45:49,667 --> 00:45:51,833
aby zakończyć trasę po USA.

912
00:45:53,067 --> 00:45:54,333
Ruszyli wzdłuż wschodniego wybrzeża,

913
00:45:54,333 --> 00:45:56,900
i w końcu straciliśmy kontakt.

914
00:45:59,067 --> 00:46:00,800
Nie wiem, czy GG
urodził się taki,

915
00:46:00,800 --> 00:46:02,800
lub jeśli społeczeństwo go stworzyło,

916
00:46:02,800 --> 00:46:04,333
ale wiem to
ćpuny morderstwa

917
00:46:04,333 --> 00:46:07,400
and their fans are exceptional.

918
00:46:07,400 --> 00:46:08,833
Reprezentują część Ameryki

919
00:46:08,833 --> 00:46:11,600
że większość ludzi by to zrobiła
raczej nie myśleć.

920
00:46:11,600 --> 00:46:13,900
Wyobcowany,
bezkierunkowy, mniejszość,

921
00:46:13,900 --> 00:46:15,633
to wydaje się mieć
odnalazłem swój głos,

922
00:46:15,633 --> 00:46:18,567
w punk rockerze
z pragnieniem śmierci.

923
00:46:19,800 --> 00:46:22,467
Zespołowi udało się dotrzeć tak daleko
jako San Antonio w Teksasie,

924
00:46:22,467 --> 00:46:26,167
gdzie skoczyło 15 fanów GG
go i złamał mu rękę.

925
00:46:26,167 --> 00:46:27,833
Został przyjęty
areszt policyjny,

926
00:46:27,833 --> 00:46:29,433
i wycieczka dobiegła końca.

927
00:46:30,600 --> 00:46:33,100
(dzwoni telefon)

928
00:46:38,067 --> 00:46:38,833
- Witam.

929
00:46:40,400 --> 00:46:44,300
- To jest Sprint,
z zebraniem, długie
odległość, zadzwoń z--

930
00:46:44,300 --> 00:46:46,633
- Tak, Todd, to GG Allin,

931
00:46:46,633 --> 00:46:50,067
- dzwonię z Michigan
Zakład Karny.

932
00:46:50,067 --> 00:46:52,067
Proszę o odpowiedź
następujące pytanie,

933
00:46:52,067 --> 00:46:54,533
naciskając jeden, na tak,

934
00:46:54,533 --> 00:46:56,600
lub dwa, bo nie.

935
00:46:56,600 --> 00:46:59,233
Czy zapłacisz za to połączenie?

936
00:46:59,233 --> 00:47:01,067
(sygnał dźwiękowy)

937
00:47:04,933 --> 00:47:09,100
* Kiedy umrę, załóż to
butelka w mojej dłoni

938
00:47:10,467 --> 00:47:14,467
* Przez te wszystkie lata na ziemi,
to był mój jedyny przyjaciel

939
00:47:17,367 --> 00:47:19,467
- Na co patrzą dziewczyny?

940
00:47:19,467 --> 00:47:20,733
Co mówiłeś?

941
00:47:20,733 --> 00:47:22,067
- Dziewczyny patrzą tylko na mężczyzn
tak jak mężczyźni patrzą na kobiety.

942
00:47:22,067 --> 00:47:24,233
Lubią patrzeć
w tym co masz.

943
00:47:24,233 --> 00:47:25,800
Jak wyglądasz.

944
00:47:28,667 --> 00:47:31,500
Cóż, nie jest
opuszczanie aparatu.

945
00:47:33,867 --> 00:47:37,233
* Całe życie
żył w biegu

946
00:47:37,233 --> 00:47:41,400
* Spędzanie czasu w barach i
pokoje hotelowe denerwują wszystkich

947
00:47:46,133 --> 00:47:50,700
* Życie w drodze
biegnąc od wybrzeża do wybrzeża

948
00:47:50,700 --> 00:47:54,867
* Spędzanie wielu nocy w
więzieniu, jak bandyta na swoim posterunku

949
00:47:58,267 --> 00:48:02,433
* Kiedy umrę, ty
nie musisz płakać

950
00:48:05,067 --> 00:48:08,067
- Gdyby GG był bronią,
kim by był?

951
00:48:08,067 --> 00:48:10,700
- Cholera, musiałby mieć kaliber 45.

952
00:48:10,700 --> 00:48:14,267
Po pewnym czasie będzie chciał
mocno wydmuchaj jego pieprzony ładunek.

953
00:48:14,267 --> 00:48:15,667
(śmiech)

954
00:48:15,667 --> 00:48:17,567
- Powiedziałbym, że jest bardziej jak Uzi.

955
00:48:17,567 --> 00:48:18,867
- Uzi.

956
00:48:18,867 --> 00:48:21,933
- Szybcy i wściekli,
ostateczny.

957
00:48:21,933 --> 00:48:24,600
- Chciałem powiedzieć, 300 magnum.

958
00:48:24,600 --> 00:48:25,700
- 300 magnum.

959
00:48:25,700 --> 00:48:27,267
- Tak.

960
00:48:27,267 --> 00:48:31,433
* Żyj moim życiem
samotnik na szlaku

961
00:48:32,833 --> 00:48:36,533
* Niektóre noce w więzieniu,
Nie stać mnie było na żadną kaucję

962
00:48:40,767 --> 00:48:45,467
* Nie ma do kogo zadzwonić, nie
taki, który mnie przejrzy

963
00:48:45,467 --> 00:48:49,633
* Więc pewnego dnia kupiłem broń
i rzuciłem się na ciebie

964
00:48:53,067 --> 00:48:57,167
* Życie w drodze,
grając szalonego rock'n'rolla

965
00:48:59,067 --> 00:49:00,533
- A jeśli chodzi o uderzanie
sobie w głowie

966
00:49:00,533 --> 00:49:04,567
mikrofon GG, to po prostu nie to
to wielka, pieprzona sprawa.

967
00:49:09,700 --> 00:49:10,900
Nic wielkiego.

968
00:49:10,900 --> 00:49:12,400
Nie boli aż tak bardzo.

969
00:49:12,400 --> 00:49:13,967
W porządku, czy jestem dobry?

970
00:49:15,600 --> 00:49:17,667
- W dniu 28 lipca 1993 r.

971
00:49:17,667 --> 00:49:21,067
Misja GG Allina
dobiegło nagłego końca.

972
00:49:22,067 --> 00:49:23,500
Dzień wcześniej GG i zespół

973
00:49:23,500 --> 00:49:25,700
dali najbardziej brutalnych
wydajność kiedykolwiek.

974
00:49:25,700 --> 00:49:28,300
Krwawe przedstawienie w każdym wieku
Stacja benzynowa w Nowym Jorku

975
00:49:28,300 --> 00:49:30,600
co zakończyło się końcem
100 fanów protestuje

976
00:49:30,600 --> 00:49:33,267
przez cały
okolica.

977
00:49:33,267 --> 00:49:35,533
Po koncercie GG i nie tylko
przyjaciele poszli na imprezę,

978
00:49:35,533 --> 00:49:39,600
gdzie rozpoczęli całą noc
upijać się alkoholem i heroiną.

979
00:49:39,600 --> 00:49:42,767
Następnego ranka zadzwonił Merle
z niepokojącymi wiadomościami.

980
00:49:42,767 --> 00:49:47,367
Znaleźli GG twarzą w dół,
zmarł w wyniku przedawkowania narkotyków.

981
00:49:47,367 --> 00:49:50,200
Na pogrzebie, Joe
Coughlin, biograf GG,

982
00:49:50,200 --> 00:49:51,533
miał to do powiedzenia.

983
00:49:52,933 --> 00:49:54,967
- To musiał być tzw
samotne miejsce, w którym mieszkałeś,

984
00:49:54,967 --> 00:49:56,467
bo za każdą odpust,

985
00:49:56,467 --> 00:49:58,333
było coś
inaczej zaprzeczył sobie

986
00:49:58,333 --> 00:50:00,167
jako środek do celu.

987
00:50:00,167 --> 00:50:01,400
Dokonał tego, czego dokonał,

988
00:50:01,400 --> 00:50:03,833
właśnie tutaj, w naszym
twarze w czasie rzeczywistym,

989
00:50:03,833 --> 00:50:06,933
przy niewielkiej pomocy kogokolwiek
narzędziem poza własnym umysłem.

990
00:50:06,933 --> 00:50:09,067
Tym rzeczom nie można zaprzeczyć.

991
00:50:09,067 --> 00:50:11,367
Czy moglibyśmy dowiedzieć się więcej
gdyby nadal był w pobliżu?

992
00:50:11,367 --> 00:50:13,367
Czy faktycznie dowiedzieliśmy się czegoś?

993
00:50:13,367 --> 00:50:14,967
Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie.

994
00:50:22,833 --> 00:50:26,433
* Twój Bóg pieprzył mnie w dupę

995
00:50:26,433 --> 00:50:30,000
*Jezus Chrystus
ssał mi pieprzony tyłek

996
00:50:30,000 --> 00:50:33,033
* Twoja Biblia jest taka
kawałek śmiecia

997
00:50:33,033 --> 00:50:37,200
*Jestem najwyższą mocą,
przywódca stada

998
00:50:41,233 --> 00:50:44,733
* Zdrowaś Maryjo jest pełne gówna

999
00:50:44,733 --> 00:50:48,433
* Dziewico Maryjo, zrobię to
zgwałć tę pieprzoną łechtaczkę

1000
00:50:48,433 --> 00:50:51,667
* Jezus Chrystus był
sukinsyn

1001
00:50:51,667 --> 00:50:55,833
*Jestem najwyższą mocą,
przywódca stada

1002
00:50:59,600 --> 00:51:03,267
* Twój kościół, powiedzmy
spalić go do gruntu

1003
00:51:03,267 --> 00:51:06,700
* Księża i zakonnice, powiedzmy
wsadzić je do ziemi

1004
00:51:06,700 --> 00:51:10,133
* Nie potrzebujemy ich
słabo, że nas powstrzymuje

1005
00:51:10,133 --> 00:51:14,300
*Jestem najwyższą mocą,
przywódca stada

1006
00:51:20,200 --> 00:51:21,433
- Osobiście zawsze miałem nadzieję

1007
00:51:21,433 --> 00:51:23,400
he would go out in a
bardziej chwalebna moda.

1008
00:51:23,400 --> 00:51:25,900
Samobójstwo na scenie, pięciu martwych fanów,

1009
00:51:25,900 --> 00:51:28,367
coś rock and rollowego
nigdy nie mógłbym zignorować.

1010
00:51:28,367 --> 00:51:32,100
Zamiast tego GG Allin,
zwierzę publiczne numer jeden,

1011
00:51:32,100 --> 00:51:34,200
umarł jak gwiazda rocka,

1012
00:51:34,200 --> 00:51:36,600
w typowym stylu gwiazdy rocka.


